Goran itadaki arigatōgozaimasu! Haori ekorojīdesu. Nihon no kimono koshihimo beruto o dentō no katachi kara henka o togete imaya nihonjinde sura shiyō shinaku nari, shobun sa rete irunode watashi wa sutekina dentōkugei o suterude wanaku nokoshitai to omoi yōfuku e rimeikushimashita. Zehi fudangi ni toriirete hoshīdesu. Subete kurīningu saidan tenui gazō satsuei hitori de makanatte iru hanninmae burandodesuga, yoroshikuonegaiitashimasu.
Ce tissu est un article de haute qualité qui utilise une technique artisanale traditionnelle japonaise appelée Shibori. Une pièce qui permet dapprécier les détails très délicats car la soie est teinte artisanalement. Au Japon, ces objets ne sont plus utilisés et se jettent facilement, mais nous espérons quils seront heureux de préserver ces objets artisanaux traditionnels et de les réutiliser.
Ce tissu est un article de haute qualité qui utilise une technique artisanale traditionnelle japonaise appelée Shibori. Une pièce qui permet dapprécier les détails très délicats car la soie est teinte artisanalement. Au Japon, ces objets ne sont plus utilisés et se jettent facilement, mais nous espérons quils seront heureux de préserver ces objets artisanaux traditionnels et de les réutiliser.
着物へこ帯リメイクの
作品となります。
新作は生地の調達次第再開させて頂きます。
海外拠点切り替えに伴い 更新を暫くしておらず
申し訳ございません。
宜しくお願い致します。